Array
Exhibition, virtual tours and "Salon of Cultures" by Janusz Czech and Matthias Lüben.

27.10.-13.11.2022

In recent years, Matthias Lüben and artist Janusz Czech have travelled to Pforzheim's twin towns - Gernika (Spain), Győr-Moson-Sopron (Hungary), Irkutsk (Russia), Nevşehir (Turkey), Osijek (Croatia), Saint-Maur-des-Fossés (France), Częstochowa (Poland) and Vicenza (Italy) - on a voyage of discovery.
Special, significant buildings, places or squares in the twin cities were the starting point for the artistic works and the virtual tours that are shown in the exhibition. They present the cities with their regional history and cultural specialities.

The project was developed in cooperation with the City of Pforzheim's European and Town Twinning Department.

Janusz Czech, born in 1975 in Kedzierzyn (Poland), studied painting, graphics, photography and conceptual art at the Academy of Fine Arts in Karlsruhe and at the Academy of Fine Arts in Vienna. He has been a member of the editorial team at the philosophical business magazine "agora42" since 2011 and Artistic Director at A.K.T; in Pforzheim since 2019. In 2021, he was a fellow at the Cité Internationale des Arts Paris and received a working grant from the Stiftung Kunstfonds. His installation "Anarchie-Tektur" was acquired by the Collection of Contemporary Art of the Federal Republic of Germany in 2021.

Matthias Lüben, born in 1971 in Sondershausen in Thuringia, lived in Berlin, Heidelberg and Linz, among other places, before moving to Pforzheim in 2001. He has been involved in the production of virtual 3D tours since 2016 and is the founder of the start-up company RAUMGANG, based at EMMA - Kreativzentrum Pforzheim. Since 2020, he has also been head of the project
"Stattbad", which makes the men's swimming pool of the former Emma Jaeger pool in Pforzheim virtually usable for art projects.


Salon of Cultures

Győr-Moson-Sopron

Salon of Cultures: Győr-Moson-Sopron

Date & time: Thursday, 27.10.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Tibor Hevesi - short episodes about special people and places,
Stories and myths from the county Győr-Moson-Sopron, musical accompaniment by Attila Barta,
Concertmaster of the Baden Philharmonic Orchestra Pforzheim. In co-operation with the German-Hungarian Society.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer

Saint-Maur-des-Fossés

Salon of Cultures: Saint-Maur-des-Fossés

Date & time: Friday, 28.10.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Interview with Thierry Lesage and Patricia Thoraval (St. Maur),
Concert with "Guinguette" music (accordion) by Hubert Bürkle.
In co-operation with the Franco-German Society.

Design & Concept: Janusz Czech

Music: Firat Yildiz

Download flyer

Osijek

Salon of Cultures: Osijek

Date & time: Saturday, 27.10.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Photo lecture by Rolf Constantin, lecture and discussion with Vladimir Frelih, artist and professor,
The Academy of Arts and Culture in Osijek, musical accompaniment.
In co-operation with the German-Croatian Society.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer

Nevşehir

Salon of Cultures: Nevşehir

Date & time: Friday, 04.11.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Lecture on the philosopher Hadji Bektash by Emine Akyüz, Turkish folk dances by Arkadaş e.V.
In co-operation with the German-Turkish Society and the German-Turkish Association 2010.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer

Gernika

Salon of Cultures: Gernika

Date & time: Saturday, 05.11.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Presentation on Gernika by Montserrat Casals Freixas, musical accompaniment. In co-operation with the German-Hispanic Society.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer

Irkutsk

Salon of Cultures: Irkutsk

Date & time: Friday, 11.11.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Piano concert with Anna Zassimova, cultural talk with René Dantes, artist, Yulia Lokshina, director,
Katharina Leicht, German-Russian Society, and Janusz Czech, artist. In co-operation with the German-Russian Society.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer

Vicenza

Salon of Cultures: Vicenza

Date & time: Saturday, 12.11.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Kepler meets Vicenza: Impressions from the twin city, Stella Covi, contemporary dancer and performer.
In co-operation with the German-Italian Society and Amici Pforzheim Italia.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer

Częstochowa

Salon of Cultures: Częstochowa

Date & time: Sunday, 13.11.2022, 19.00-23.00 (admission from 18.30)

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim

Literary-musical evening with the writer Susanne Fritz and the pianist Anna Zassimova.
In co-operation with the German-Polish Society.

Design & Concept: Janusz Czech
Music: Firat Yildiz

Download flyer


Opening hours

Vernissage: 26 October 2022, 6.30 pm

Welcome: Lord Mayor Peter Boch

Round table
"In good times and bad -
How well can cultural dialogue also
succeed in times of crisis?"

with Janusz Czech, artist, Renke Deckarm, Representation of the European Commission in Munich,
and Tim Hülquist, Dialogue Department, Institute for Foreign Cultural Relations.
Moderation: Marie-Dominique Wetzel, SWR2.

Afterwards:
Music by Firat Yildiz

Opening hours: Thu to Sun 17.00-23.00 hrs,
Sun 30.10., 06.11. 15.00-19.00 h
Thu 3.11., 10.11. 15.00-19.00 h

Location: EMMA - Creative Centre Pforzheim
Emma-Jaeger-Straße 20
75175 Pforzheim